Now one of the biggest sportswear firms, Anta's rise follows a playbook adopted by many Chinese giants.